新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

溫庭筠 · 唐代 · 出自《菩薩蠻·小山重疊金明滅》

譯文

身穿嶄新的綾羅短衣，貼繡的鷓鴣似欲飛動；那金線繡成的鷓鴣成雙，又撩起她相思的柔情。

注釋

帖繡：蘇繡中的一種工藝。羅襦：絲綢短襖。鷓鴣：貼繡上去的鷓鴣圖，這說的是當時的衣飾，就是用金線繡好花樣，再繡貼在衣服上，謂之“貼金”。

出處詩文

菩薩蠻·小山重疊金明滅溫庭筠唐

小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。

照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。(帖一作：貼)

查看完整詩文 →

標籤