回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。

溫庭筠 · 唐代 · 出自《蘇武廟》

譯文

回朝進謁樓臺依舊，甲帳卻無蹤影；奉命出使加冠佩劍，正是瀟灑壯年。

注釋

甲帳：據《漢武故事》記載，武帝“以琉璃、珠玉、明月、夜光錯雜天下珍寶爲甲帳，其次爲乙帳”。冠劍：指出使時的裝束。丁年：壯年，唐朝規定二十一至五十九歲爲丁。

出處詩文

蘇武廟溫庭筠唐

蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。

雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。

回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。

茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。

查看完整詩文 →

標籤