扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。

魚玄機 · 唐代 · 出自《閨怨》

譯文

無人從門前經過，形單影隻的我緊關房門，在這寂靜的夜裏，不知從哪裏傳來了搗衣聲，單調悠長的砧聲透過了我的窗簾，來到牀幃。

注釋

扃閉：關閉。砧聲：搗衣聲。羅幃：羅帳。

出處詩文

閨怨瓊華唐

蘼蕪盈手泣斜暉，聞道鄰家夫雁歸。

別日南鴻纔北去，今朝北雁又南飛。

春來秋去相思在，秋去春來信息違。

扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。

查看完整詩文 →

標籤