廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

既仕,將宦遊四方,讀韋蘇州詩至“安知風雨夜,復此對牀眠”,惻然感之,乃相約早退,爲閒居之樂。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

做官以後,將要在各地爲官遊歷,讀到韋應物的詩,看到 “安知風雨夜,復此對牀眠” 這句時,傷感地觸動了心緒,於是與兄長約定要早早退隱,享受閒居的樂趣。

注釋

宦遊:是古代士人爲謀取一官半職,離開家鄉拜謁權貴、廣交朋友的旅遊。惻然:哀憐的樣子,悲傷的樣子。

出處詩文

逍遙堂會宿二首 蘇轍

轍幼從子瞻讀書,未嘗一日相舍。既仕,將宦遊四方,讀韋蘇州詩至“安知風雨夜,復此對牀眠”,惻然感之,乃相約早退,爲閒居之樂。故子瞻始爲鳳翔幕府,留詩爲別曰:“夜雨何時聽蕭瑟?”其後子瞻通守餘杭,復移守膠西,而轍滯留於淮陽、濟南,不見者七年。熙寧十年二月,始復會於澶濮之間,相從來徐留百餘日。時宿於逍遙堂,追感前約,爲二小詩記之。

逍遙堂後千尋木,長送中宵風雨聲。

誤喜對牀尋舊約,不知漂泊在彭城。

秋來東閣涼如水,客去山公醉似泥。

困臥北窗呼不起,風吹松竹雨悽悽。