明年如應律，先發望春臺。

齊己 · 唐代 · 出自《早梅》

譯文

明年如果梅花還能按時綻放，希望它先開到人們喜歡的望春臺。

注釋

應律：古代律制分十二律，有“六律”、“六呂”，即黃鐘、大呂之類。古時人以十二律推測氣候，此處應律是按季節的意思。春臺：幽美的遊覽之地。

出處詩文

早梅瓊華唐

萬木凍欲折，孤根暖獨回。

前村深雪裏，昨夜一枝開。

風遞幽香出，禽窺素豔來。

明年如應律，先發望春臺。

查看完整詩文 →