醉眼睜開，遙望蓬萊，一半兒雲遮，一半兒煙霾。

趙禹圭 · 元代 · 出自《折桂令·長江浩浩西來》

譯文

當從酣睡中睜開朦朧的眼睛時，只見眼前金山若隱若現，一些兒被雲霧籠罩，一半兒陷於煙霾之中，像是海上的蓬萊仙山。

注釋

蓬萊：傳說中的海上三神山之一，此喻金山。霾：本指由於大氣混濁使人看不清景況，也作淹埋之意。

出處詩文

蟾宮曲·題金山寺趙禹圭元

長江浩浩西來，水面雲山，山上樓臺。山水相連，樓臺相對，天與安排。詩句就雲山動色，酒杯傾天地忘懷。醉眼睜開，遙望蓬萊，一半兒雲遮，一半兒煙霾。

查看完整詩文 →

標籤