秦女含顰向煙月，愁紅帶露空迢迢。

溫庭筠 · 唐代 · 出自《惜春詞》

譯文

秦女皺着眉頭望向煙雲籠罩的月亮，感慨青春就像那漸漸凋零的帶露殘花。

注釋

秦女：劉學鍇認爲這是泛指秦地之女。顰：皺眉，常用來形容愁態。愁紅：指枯萎或即將枯萎之花，其狀似女子含愁之態。此處借指詩中的女子。迢迢：喻指遠逝。

出處詩文

惜春詞溫庭筠唐

百舌問花花不語，低迴似恨橫塘雨。

蜂爭粉蕊蝶分香，不似垂楊惜金縷。

願君留得長妖韶，莫逐東風還蕩搖。

秦女含顰向煙月，愁紅帶露空迢迢。

查看完整詩文 →

標籤