鷓鴣聲裏夕陽西，陌上徵人首盡低。

尤侗 · 清代 · 出自《聞鷓鴣》

譯文

夕陽西下，傍晚時分，路旁樹叢中傳來鷓鴣一聲聲悽楚的啼鳴，田間道路上的行人已經感覺疲乏，步履艱難，心中更覺傷感。

注釋

鷓鴣：鳥名，其鳴聲悽切，如言“行不得也哥哥”，古代詩文中因常用它作爲勸阻出行的象徵。陌：田間道路。徵人：出門旅行的人。

出處詩文

聞鷓鴣瓊華清

鷓鴣聲裏夕陽西，陌上徵人首盡低。

遍地關山行不得，爲誰辛苦盡情啼？

查看完整詩文 →

標籤