翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩。

溫庭筠 · 唐代 · 出自《菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇》

譯文

玉翠金鈿低垂在我的臉上，在緊閉着門窗的閨閣裏，我只覺心中滿是孤寂。

注釋

翠鈿：綠色的花鈿，用翡翠（青綠色）珠玉製成的首飾。金壓臉：指以黃粉敷面。香閨：女子居室。

出處詩文

菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇瓊華唐

牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中翠月。相憶夢難成，背窗燈半明。

翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩。人遠淚闌幹，燕飛春又殘。

查看完整詩文 →

標籤