每一個典型對於讀者都是陌生的人 讀者與靈魂乾淨的人同行

1994年電影《這個殺手不太冷》上映時，飾演女主角的娜塔莉波特曼波特曼年僅13歲。這位整個高中成績幾乎全A的“學霸”，1999年考入哈佛大學心理學系，2011年憑藉分裂的芭蕾舞演員一角獲得奧斯卡最佳女主角獎。電影《黑天鵝》中的人物。2015年5月27日，她回到母校給同學們做演講，分享自己的經歷和感受。今天很榮幸來到這裏，即使畢業12年了，每次發言，我都要證明我不僅僅是一個白癡女演員。有時你缺乏自信和缺乏經驗也會導致你接受別人的期望、標準或價值觀，但缺乏經驗可以創造一條不受“事情應該如何”負擔的道路，一條由你自己的理由定義的道路。達爾kTimesofHarvard我在長島的一所公立學校讀高中，學校裏的女生都揹着Prada包，把頭髮拉直，口音是我的口音從康涅狄格州搬來的女孩9歲爲了融入一直在模仿，因爲年紀大了，高中的時候網絡纔剛剛起步，同學們也不太在意我的演員身份。我在學校出名是因爲我的揹包比我大，我的手上全是塗改液，因爲我不喜歡。筆記本上有劃痕。在高年級的書中，我被選爲“最有可能的智力競賽選手”，換句話說，我是最書呆子。我怕人們會認爲我只是因爲我的名聲才進哈佛的，我怕他們會認爲我配不上這裏嚴格的知識標準。其實道理差不多，我以前沒寫過10頁的paper，我comple不知所措。我發現每週閱讀1000頁是不可想象的。我決心在哈佛找到一些嚴肅而有意義的東西來改變世界變得更美好。18歲，演戲7年，覺得在大學裏找到了一條更嚴肅、更深刻的路，所以在大一的秋天，我決定選修神經生物學和高級現代希伯來語文學。但是，當我在希伯來語課程的ABC和不同的神經反應機制上苦苦掙扎時，我看到朋友們寫關於航海的論文，寫流行文化雜誌，看到教授講童話故事和黑客帝國。我發現，爲了嚴肅而嚴肅本身就是一種虛榮心，一種模棱兩可，一種反抗想象中的自我的姿態。當然，我是演員是有原因的，我喜歡我所做的，這是最好的理由。對我來說，哈佛學位象徵着我的經歷，象徵着在這裏激發的好奇心和創造力。但我也所以度過了非常艱難的日子。在19歲那年，第一次因分手而心碎，後來由於導致抑鬱的副作用而停用了可疑的避孕藥，以及幾個月不下樓看不到太陽的冬天結合在一起創造了一段非常黑暗的時光。尤其是大二那年，有一次和教授見面的時候，我好幾次淚流滿面。我不知道如何努力，崩潰了。我什至早上起牀都困難。那段時間我的作業座右銘是：完成。只要能把作業做完，我就能喫到超大袋痠軟糖，還能寫出10頁的論文。尋找自我價值幾年前，我和老公去東京玩，喫了最美味的壽司。哈比和我很驚訝怎麼會有人把米飯做得這麼好，想知道爲什麼他們不把米飯做得更大。當地朋友向我們解釋說，東京所有最好的餐廳都很小，而且只提供一種菜：壽司或天婦羅或紅燒。因爲他們想把事情做好、做的漂亮，關鍵不在於數量，而在於追求完美的過程中的快樂。在我的職業生涯中，我花了很多時間來尋找我爲什麼做我所做的事情。1994年我的第一部電影上映時我才13歲，我至今仍能一字不差地複述紐約時報對我的評價：“波特曼小姐擺出的姿勢比她的表演要好很多。”這部名爲《殺手不太冷》的電影獲得了非常平淡的評論，並且是商業上的失敗。而今天，20年後，35部電影之後，人們看到我時仍然談論最多的電影，告訴我他們有多愛它，它有多感人，這是他們最喜歡的電影。我感到很幸運，我的第一部電影最初以所有標準和措施衡量都是一場災難，我很早就知道了我的價值應該來自拍攝過程的經驗，來自觸動人心的可能性，而不是我們最重要的榮譽行業：商業和重大成功。所以我開始只挑選那些我熱衷的事情，只有那些我知道會產生有意義的經歷的工作。我拍了國外獨立電影《戈雅精神》，爲此我學習了藝術史，我每天研究戈雅和西班牙宗教裁判所，持續了4個月；我拍了動作片《V字仇殺隊》，爲此我研究了所有與自由有關的東西，戰士，他們也被稱爲“恐怖分子”；拍了喜劇《殿下》，連續笑了3個月。我可以決定自己的價值，而不是票房或名望。當我製作《黑天鵝》時，整個體驗都是我自己的。我覺得我刀槍不入。我不怕別人用我的筆說、罵我，我不在乎觀衆願不願意去影院看我的電影。對我很有啓發的是，對於芭蕾舞者來說，當你的技術達到一定的高度時，唯一的讓你與衆不同的是你的怪異甚至缺陷。有一位芭蕾舞演員以稍微不平衡的轉身而聞名，要成爲最好的唯一方法就是發展你的自我。因此，當《黑天鵝》取得商業上的成功並且我開始受到稱讚時，我感到很榮幸和感激，因爲我與人保持聯繫並且需要它獨立於其他人的反應。擁抱對我侷限性的無知人們告訴我，扮演專業芭蕾舞演員是一項可怕的挑戰，但我認爲驅使我去做的不是勇氣或膽量，而是是我對自己的侷限性缺乏認識。缺乏經驗使我願意遵守別人的規則。今天，它讓我能夠接受挑戰。同樣，剛剛執導了我的第一部電影《愛與黑暗的故事》，我對擺在我面前的挑戰一無所知，而且我相信我可以應對它們，即使所有證據都表明我無能。那只是一半的戰鬥，另一半是努力工作。這段經歷是我職業生涯中最深刻、最有意義的經歷之一。我認識一位小提琴家，他告訴我他不會作曲，因爲他知道的曲子太多了，每當他想到一個音符時，就會立即想到現有的曲子。當你剛開始的時候，你最大的優勢之一就是不知道事情應該如何做，所以可以自由地創造。做事的唯一方法，就是你自己的方式。如果你的理由是你自己的，那麼你的道路，無論多麼奇怪和崎嶇，都將完全是你自己的。你可以控制你所做事情的回報，讓你的內心世界更加充實。抓住身邊的好人與墨西哥格萊珉銀行的女性會面，與FINCA小額信貸組織合作，與肯尼亞農村第一位也是唯一一位接受中學教育的年輕女性會面教育，與解放兒童一起在發展中國家建造可持續的學校建築，或與conser一起追蹤猩猩盧旺達的旅行主義者是陳詞濫調，但這是真的，幫助別人最終會讓你得到更多。偶爾走出自己的事業，關心別人的生活會提醒你，你不是宇宙的中心。無論我們慷慨與否，我們都可以改變別人的生活，甚至在工作中，小小的善舉，我的劇組、導演和演員對我的愛，都會產生最持久的影響。當然，在我的世界裏，最重要的是我和家人朋友之間的愛。我希望永遠和他們在一起。彼此相愛，度過痛苦，在彼此的婚禮上跳舞，在葬禮上互相支持。我們搖搖嬰兒，我們一起做項目，當朋友們辭掉蹩腳的工作時，我們舉辦派對慶祝。今天，我們的孩子正在建立第二代友誼，而看着他們蹣跚學步的是我們這些疲憊、衣冠不整的上班族父母。抓住身邊的好人，不要讓他們跑掉。這所學校能給你最大的財富，是一羣將來會是你終生家人的家人，還有知己知彼的同學。謝謝，我迫不及待地想看看你們將來如何創造美好的事物。