安徒生童話曾祖父 安徒生童話曾祖父的故事

曾祖父是一個非常可愛、聰明、善良的人，所以我們都很尊敬曾祖父。在我的記憶中，他其實被稱爲“爺爺”，也叫“爺爺”。但當我哥哥的小兒子弗雷德裏克來到這所房子時，他被提升爲“曾祖父”。不能再升級了！他很喜歡我們，但他似乎並不欣賞我們生活的時代。
“舊時光是最好的時光！”他說。 “那是一個太平盛世！現代人潮洶湧，萬物浮沉。年輕人在言談中獨領風騷；在他們的談吐中，皇室彷彿是他們的同齡人。街頭隨便誰能把抹布泡在污水裏，往君子頭上擰水。”
曾祖父說這話的時候，臉漲得通紅。不過沒過多久，他那慈祥的笑容又出現了。然後他說，
“嗯，是的，也許我錯了！我是舊時代的人，在新時代我受不了了，希望大神指點！”
什麼時候當曾祖父談到古代時，我覺得古代就在眼前，我想象自己坐在一輛金色的馬車上，由穿着制服的僕人侍奉：我看到各種行會高舉着他們的招牌，在音樂中演奏和橫幅。空中游行；我參加了聖誕派對——人們玩“懲罰”遊戲和化裝舞會。
當然，那時候也有很多可怕和殘忍的事情：木樁、車輪上的酷刑、流血，而這樣的殘忍有時是非常令人興奮和恐懼的。我也想到了很多愉快的事情：我想象着丹麥的貴族們解放了農民；我想象丹麥王儲廢除奴隸貿易。
①這是一個古老的遊戲。玩家在遊戲中犯了一些錯誤而失去了一些物品；要贖回這個對象，他必須受到懲罰。
②這是中世紀殘酷的刑罰。受害人被綁在一個輪子狀的架子上，四肢被鐵棍打斷rs。
很高興聽到我的曾祖父談論他的年輕時代以及諸如此類的事情。但是在這些事情發生之前的時間是最好的時間，非常強大，非常偉大的時間。
“那段時間很艱難，”弗雷德裏克弟兄說。 “謝天謝地，我們已經離開了那個時代！”
這是他在曾祖父面前說的話。
說這樣的話是不合適的，但我對弗雷德裏克非常尊重。他是我的大哥：他說他可以做我的父親——他喜歡說非常有趣的話。他是一個非常好的學生；他在我父親的辦公室裏也工作得很好，很快他就會接手我父親的生意。曾祖父最喜歡和他聊天，但是他們說話的時候總是吵架。家人說他們兩個都不認識，以後也不認識了。然而，雖然我還很年輕，但我很快就發現他們兩個都不能忍受另一個。
當弗雷德裏克談論或讀到科學進步時，曾祖父總是樂呵呵地聽着當他聽到任何關於今天的進展、自然力量的發現或我們這個時代的所有奇怪事物時，他都不會注視。
“人們變得更聰明，但並沒有變得更好！”他說。 “他們發明了很多毀滅性的武器來互相殘殺！”
“這樣戰爭才能早點結束！”弗雷德裏克說。 “我們不必等待七年才能獲得幸福的和平！世界的精神太飽滿了，不能時不時地流一點血。這是必要的！”
有一天，腓特烈講了一個真實的故事；那發生在我們這個時代的一個小城市。
市長的鐘——市政廳上方的大鐘——爲整個城市及其市民報時。時鐘不太對，但整個城市仍然遵循它。不久之後，這裏修起了一條鐵路，這條鐵路與其他國家相連。因此人們必須知道確切的時間，否則就會發生崩潰。車站裏現在有一個時鐘，可以根據日光計時，所以它已經過去了準確地 ry。所以現在市民都是按照車站的時鐘辦事。
我忍不住笑了：因爲我覺得這是一個很有趣的故事。但是曾祖父沒有笑。他變得非常嚴肅。
“你有一個好故事要講！”他說。 “我也明白你告訴我它的意思。你的這個鐘有一個教訓。它讓我想起了另一個同樣的東西——我父母的普通 Bollholm，一個帶有鉛錘的舊鐘。它是唯一的他們和我小時候都有的計時工具。它走得不是很可靠，但它一直在走。我們看着它的指針，我們相信它們，因此沒有忘記時鐘中的輪子。它與當時的國家機器：人們信任它。因此他們信任它的手。現在國家機器就像一個玻璃鍾。齒輪轉動，轉動的聲音。有時這些發條和齒輪會嚇到人！我不不知道這聽起來會是什麼樣子；我已經失去了信心我的童年。這就是現代的弱點！”
曾祖父一提到這件事就怒了在去美國的長途旅行中，他們倆都意識到了這一點——全家人也意識到了這一點。他因爲家族生意不得不走這趟旅程。這對曾祖父來說是一次痛苦的離別。旅程如此漫長。要穿越
“我每兩週給你寫一封信！”弗雷德裏克說。“你仍然可以通過電報收到我的消息，這比寫信要快。”日子變成了小時。 ，小時變成了分秒！”
腓特烈的船一到英國就發了一封電報，到了美國，他就回了一封電報——飛雲就算是郵遞員，也不會這麼一封電報。這麼快。這是在他着陸後的幾個小時內。
“這種神聖的方法真是我們這個時代的禮物，”曾祖父說，“這是對我們物種的祝福。”
“這種自然的力量首先被發現並傳播開來①——弗雷德裏克告訴我的。”
①電磁學理論於 1819 年首次提出
“是的，”我的曾祖父親吻我說，“是的，我看到了那雙溫柔的眼睛——這雙眼睛第一次看到並理解了自然的力量。他們就像你的一樣。他的孩子氣的眼睛！我什至和他握了握手！”
祖父又吻了我。
一個多月過去了。我們收到了弗雷德裏克的另一封信；信中說他已經和一個漂亮的年輕女孩訂婚了——他完全相信她family would love.她的照片也發了。大家先用眼睛，然後用放大鏡仔細看照片。這樣的照片的美妙之處在於，可以用最敏銳的鏡子仔細研究。確實，看起來鏡下更真實。沒有畫家能做到這一點——即使是最偉大的畫家也做不到古代的。
“如果我們古代有這樣的發明就好了”，曾祖父說。 “到時候，我們就可以見到當世偉人和當世恩人了，小姑娘看起來是多麼的溫柔善良啊！”他看着放大鏡說。 “她一進門，我就認識她了！”
但這樣的事情幾乎變得不可能了。幸運的是，有些危險是事後才知道的。
新婚夫婦幸福健康地抵達英國。他們從那裏乘船返回哥本哈根。他們看到了烏蘭德西部的丹麥海岸和白色沙丘。這時颳起了大風，小船擱淺在沙洲上，動彈不得。海浪很大，似乎要把它衝散。沒有救生艇會工作。夜幕降臨，但一枚明亮的火箭穿過黑暗射向擱淺的船。火箭帶着一根繩子；通過這種方式，在海上的人和岸上的人之間建立了聯繫。不一會兒，美麗的少婦被驚濤駭浪用救生筐拉上岸；不一會兒，年輕的丈夫就在身邊，她感到無限的欣喜和幸福。船上的人全部獲救，此時天還黑着。
我們在哥本哈根睡得很香，既沒有悲傷也沒有危險。當我們坐在桌旁喝早茶時，電報傳來消息說一艘英國船在西海岸沉沒。我們非常不安，但就在這時，我們收到獲救歸來的客人弗雷德裏克和他年輕的妻子發來的電報，說他們很快就會回家。
大家一起哭，我也哭了，曾祖父也哭了。他雙手合十——我知道他會的——祝福這個新時代。
這天，曾祖父捐資200元，爲電氣專家漢斯·克里森·奧萊斯立碑。
腓特烈和他年輕的妻子回家了。當他聽說這件事時，他說，“野獸爺爺，做對了！奧雷烏斯在多少年前寫下了舊時代和新時代，我現在給你念一遍。”去吧！”
“他一定和你有同樣的看法吧？”曾祖父說。
“是的，你不必懷疑這一點！”弗雷德裏克說，“而且你和你，因爲你捐錢爲他立了一座紀念碑！”
（1870）
這個小故事最初發表於 1870 年 8 月的紐約河濱青年雜誌第 4 卷，後來發表於當年9月的丹麥期刊《思想與現實》。這個故事是安徒生在與丹麥電磁學家奧雷斯特交談後寫成的。電的發現“真是我們這個時代的禮物，也是對我們人類的祝福”。 ——老派爺爺終於被新時代的進步折服了，他攜手真心祝福“這個新時代”。
（aisitair掃一然校對）