獻給愛麗絲 獻給愛麗絲鋼琴曲

Avmel剛下班，電話就響了。她知道是誰在呼喚，但沒有接聽。
今年冬天，Afmel帶着外婆Thelma從斯德哥爾摩來到哥德堡與她一起生活。塞爾瑪的頭髮已經從金色變成了銀色，她的記憶力也很糟糕。她不記得上一頓飯喫了什麼，熟人或親人的名字也常常叫不出來。但她現在只記得一件事——催促艾維梅爾回家自學彈鋼琴。除了那首曲子，她什麼也沒學到：“致愛麗絲”。
“你還記得昨天學的東西嗎？”艾維梅爾問道。
塞爾瑪不停地微笑着搖着頭，佈滿皺紋的老手掌捲曲着，在黑鍵和白鍵之間遊動。她盡力彈奏前幾個音符，但最終失敗了。
“我真的不記得了，Avmel，”Thelma笑道，“我怕你又得教我一遍。”
“可這有什麼用呢？，塞爾瑪，”阿夫梅爾問道，“如果你想聽，我可以給你彈。”
Thelma強忍着笑意，慢慢走向窗邊。哥德堡的冬天很暖和，只有安靜的工廠裏的炊煙在轉。窗外，塞爾瑪說：“我給你講個故事吧。”
那年白雪皚皚的斯德哥爾摩並不平靜，瑞典雖然在二戰中保持中立，但依然飽受八方攻擊。年僅十一歲的小女孩麗莎和家人從拉脫維亞隔波羅的海逃到斯德哥爾摩，立陶宛和拉脫維亞的難民太多，麗莎一上岸就與家人失散。身子不厚，流浪在斯德哥爾摩的街頭無處可去，又冷又餓的麗莎在無家可歸者聚集的橋下睡了幾個晚上，白天又流浪街頭乞討。士兵穿過城市，嚇得小麗莎躲了起來。
Until一天，麗莎餓得凍得暈倒在一所房子前，醒來時卻躺在一張舒適的牀上。救她的人也是一名少年，名叫弗雷恩。
“你叫什麼名字？”弗萊恩問她。
麗莎怯生生的沒有說話。因爲她不會說瑞典語，只會說俄語。
弗蘭笑了笑，他猜到了麗莎的來歷。他們坐在閣樓二樓的窗邊。溫暖的陽光隔開寒冷的空氣，灑在麗莎的頭髮上。弗雷恩領着麗莎走到鋼琴前，彈奏了一首非常優美的樂曲。麗莎從沒聽說過，被他修長靈巧的手指迷住了。Frahn只打到一半就停止了演奏。他氣喘吁吁，看上去又累又蒼白。但他仍然對麗莎微笑。
“這首曲子叫做《獻給愛麗絲》，”弗雷恩說，“獻給愛麗絲。”
“獻給……愛麗絲。”麗莎輕聲說道。
“沒錯。”
Lisa從此就住在了Frayn家，雖然Frain生病了，但他還是教Lisa彈琴每天彈鋼琴，學這首歌《致愛麗絲》。
弗倫的父母都在之前的戰爭中死去，唯一的妹妹也因病去世。他一直在店裏做店員，但因爲肺部疾病，他必須回家休養，麗莎的到來爲弗萊恩的生活增添了色彩，接替了他失去的妹妹的角色，每天幫弗萊恩去買菜，她已經能說幾句蹩腳的瑞典語了。學鋼琴的她也是小巧可愛，很受弗萊恩的喜歡。
麗莎禦寒的衣服都穿破了，整天穿着弗萊恩的棉襖出門直到有一天，她像往常一樣拖着瘦弱的身子上街，卻不料再次遇到德軍穿城而過。
她揹着背，顫抖着在街邊小店買菜，但是她忘了買單，店主抓住了她，說她是小偷，着急的麗莎大叫了幾聲ds用俄語，突然意識到自己暴露了身份，把錢扔給了店主，就趕緊回家了。
當晚，德軍對拉脫維亞叛逃軍民的搜查幾乎已經到了弗萊恩的閣樓。小麗莎知道自己出不去了，嚇得哭了起來。
“不要害怕，”弗萊恩告訴她。他從櫃子後面拿出一條死去姐姐的裙子，遞給麗莎，“穿上。”
麗莎不知道自己爲什麼要這麼做。她穿上裙子，緊張地坐在鋼琴旁，按照弗萊恩的指示一遍又一遍地彈奏着這首曲子。德國皮靴的聲音響起。闖進來的德軍士兵看到兩人大叫：“我們接到報告了，你們誰是叛徒？”
麗莎的歌聲變慢了，漸漸停了下來。她閉上眼睛正要說話，卻聽到芙蘭口中傳來一句不太流暢的俄語，“我是。”弗蘭說.
幾名士兵將芙蕾妮綁了起來，可憐的小麗莎連回頭的勇氣都沒有。領頭的德軍走過來問道：“你彈的曲子叫什麼名字？”
麗莎頓了頓，然後用瑞典語回答，“獻給愛麗絲。”
埃爾瑪的故事事已至此，眼淚早已流了下來。艾維梅爾走過來扶住她的肩膀，“你就是麗莎吧？”
塞爾瑪點點頭。
“每個人都有自己的起起落落，Avmel，”塞爾瑪說，“我已經長大到可以忘記獻給愛麗絲了，但我永遠不會忘記它。”，弗萊恩用自己的生命教給我的那首偉大的友誼之歌。”