馬馬虎虎

【馬馬虎虎成語故事/典故】
宋朝有一位畫家，他畫畫總是特別馬虎。
他常說，“畫畫嘛，講求的是創意，其它細節嘛不主要。”
這天，畫家又預備畫畫了。
“本畫家明天要畫一隻威猛的老虎(tiger)。”
刷刷刷，幾筆過後，老虎頭畫出來了。
“嗯，不錯！”畫家很寫意，現在我要畫身體了。
“我像是是忘記了老虎身體怎麼畫了？應該大概可能也許，說不定跟馬的身體差不多吧，不管這些細節了。”
於是，他刷刷刷，一隻長着老虎頭馬身體的怪物畫出來了。
“不錯！不錯！我真是個畫畫天才呀！”他自言自語道。
一個買畫的人走過來，迷惑地問，“大畫家，你畫的馬不像馬，老虎不像老虎，這是什麼呀？”
“別說，你還真挺懂畫的，我這幅畫就叫做馬馬虎虎，10兩銀子賣給你，怎麼樣？”
“不！不！我依然不要了。”買畫的人趕緊溜了。
大畫家呢，美滋滋的把畫掛在牆上。
他的大兒子返來了，看到這幅畫上寫着馬馬虎虎，便問道，“啊，父親(father)，你這到底是馬依然老虎呀？”
“是馬，就是可以騎着跑的馬呀！”
大兒子走了沒多久，小兒子也來問了，“父親，這隻植物是馬依然老虎呢？”
“是老虎，你要是打到這麼一隻老虎，那可能賺不少錢呢！”
畫家的大兒子和小兒子，最近都會在演習打獵，這天他們來到森林(forest)裏打獵。
大兒子說，“我們分頭打獵，看誰打到的獵物最多。”
“好的，哥哥，我走這邊。”
於是，兄弟二人一個向左，一個向右。
大兒子尋找獵物的時候，一隻老虎竄了出來，他盯着老虎的頭。
“這個頭我熟悉，父親說這是可以騎着跑的馬，明天我要騎着它去打獵。”
說完，大兒子蹦蹦跳跳跑到老虎身後，噼噼拍了拍老虎的屁股，翻身要騎。
“我不是馬，我是老虎。你要記取了，老虎的屁股摸不得，誰摸我，我就踹飛誰。”
老虎氣得一腳就把大兒子踢飛了。
“哎呀！好痛啊！我的屁股，這不是馬，明明是老虎嘛，哎呦！我的屁股。”
林子的另一邊，小兒子看到一匹馬正在慢悠悠地喫草。
“哇，是老虎！嗯，沒錯，四條腿又細又長，就是父親畫的老虎。”
於是，小兒子連忙從後背掏出一支弓箭，朝馬腿上射了一箭。
馬疼的大叫三聲暈了已往。
馬主人趕忙跑了過來。
“啊，是誰，這隻箭誰射的?”
“這隻老虎是我射的，不用感謝我。”
“什麼？這是老虎？你這小不點睜大眼睛看一看，這是我花許多錢新買返來的寶馬，你要賠我錢。”
“這……這明明是老虎啊！”
故事的最終，畫家看到受傷的大兒子，看到小兒子癟着嘴說射傷別人的馬要賠錢的時候，才終於醒悟過來。
“原來，我畫的馬馬虎虎會讓我的兒子們闖一下這麼多禍呀！早知道有明天，當初我就該好好畫，馬歸馬，虎歸虎，再見不能敷衍了事，粗心大意啊！”
馬馬虎虎的成語意思，就是比喻一個人做事粗心大意不認真，不細心。