田鼠與家鼠

田鼠(vole)與家鼠(mouse)是好朋友，家鼠應田鼠所約，去鄉下赴宴。他一邊喫着大麥與穀子，一邊對田鼠說：“朋友，你知道，你這是過着螞蟻(ant)一般的生活，我那裏有許多好東西，去與我一路享受吧!”田鼠跟隨家鼠來到城裏，家鼠給田鼠看豆子和穀子，另有紅棗、乾酪、蜂蜜、果子。田鼠看得目瞪口呆，大爲驚訝，稱讚不已，並悲嘆自己的命運。他們正要開始喫，有人打開了門，膽小的家鼠一聽聲響，畏懼得趕緊鑽進了鼠洞。當家鼠再想拿乾酪時，有人又進屋裏拿什麼東西。他一見到有人，馬上又鑽回了洞裏。這時，田鼠也顧不上飢餓，顫顫驚驚地對家鼠說：“朋友，再見吧!你自己盡情地去喫，擔驚受怕地享受這些好喫的東西吧。可憐的我依然去啃那些大麥和穀子，平平安安地去過你看不起的普通生活。”
這故事說明，人們寧願過簡樸平穩的生活，而不願享受那充滿恐怖的悲哀生活。