婉約藝術的語言

去公園散步,一叢金菊開得正嬌豔,欲伸手掐下一朵,無意間瞟了一眼插於花叢中的牌:“採時花濺淚,踏過草揪心。”伸出的手觸電似的縮了返來。原本想從草坪走個捷徑,也自發地立地成佛了。
感謝如此婉約的語言!“25牀尿檢!”“31牀吊水!”“32牀備皮,預備手術!”這般生硬絕不避諱的語言,只要是住過醫院的人一定不會陌生。當然,在許多公共場合,諸如:“禁止通行!”“禁止攜帶火種!”“禁止大聲喧譁!”“禁止鳴笛,違者罰款!”的標語或警示牌比比皆是。這種命令式、恐嚇式的冷冰冰語言,聽了,看了,都會令人心裏很不是滋味。
不久前去香港,歸後另有一番感受。有次去酒店就餐,是那種不怎麼豪華的餐館,陳設卻很衛生,牆上,一塊牌倒引起我的注意:“感謝不吸菸”。同樣是語言,這種語言就幽默了許多,婉約了許多,藝術了許多。隨我而去的一位菸民,掏出煙來剛剛撲滅,會心一笑,很快就掐滅了。
長期以來,我們似乎習慣了那種聲色俱厲的祈使句,似乎只有使用那樣的語言纔會及時阻止某種不文明、不守法的行爲,只有棒喝一聲才能引起人們的警醒與關注。殊不知,越是這樣,往往適得其反。
與其板着臉孔,擺出一副盛氣凌人的架式,不如和顏悅色一點,態度謙和一點,讓語言來一點幽默幽默,來一點人文眷注,講求一點語言藝術,也許會收到更好的效果。
也是在香港,住在李嘉誠先生旗下的一家酒店,這家酒店集酒店與集裝箱碼頭的寫字樓於一體,而去我們大巴的停車場,乘坐電梯下來往往輕易走錯通道。
在一個通道口就留有這樣的文字:這個通道通向辦公地點,您是不是走錯了?瞧瞧,港人就是這樣的婉約。如果換成“禁止通行!”你看了,就像一把手槍頂着你,感受能一樣麼?