日本·小川未明《遠方傳來的雷聲》

二郎看到，撒在田裏的各種蔬菜種子，雨後從黑油油的土裏露出可愛的芽來。
剛鑽出的，有着象小蝴蝶翅膀那樣的兩片嫩芽的是黃瓜。此外，南瓜、玉米也都發芽了。
黃瓜漸漸長出了象細線一樣的藤。媽媽在栽黃瓜的地方搭了架子，黃瓜的藤攀纏着這個架子往上爬。不知不覺地，長出了茂密的、綠油油的、厚厚的帶着象小刺那樣白茸毛的葉子。
以後，開出了黃色的小花。花謝了，長出了青青的、細長的果實。
每年，二郎都要這樣看着黃瓜長大，在那果實初結的時候，看到這些是多麼快活啊。
透過葉子的影子，二郎看着一天天長大起來的青青的果實，非常高興。
已經有好幾條小黃瓜了，其中最早結實的那一條，最大、最漂亮。
“媽媽，黃瓜已經長得那麼大了啊！”每天，二郎從外面回到家裏，照例要這樣告訴。
“真的，黃瓜長得多好啊！”媽媽說。
二郎覺得，那條黃瓜好得不能再好了。他每天總要撫摸着這條黃瓜，心裏想，現在是不是可以摘下來呢？
有一天，媽媽對二郎說：“二郎呀，去把那條大的黃瓜摘下來吧。這兒有剪刀，小心一些，不要傷了藤。”
二郎立刻踊躍地奔到田裏去。他握着剪子，看到那條大的黃瓜懸掛在那裏。
他茫然地、就像做夢似的回憶起黃瓜剛剛長出嫩芽、以後又爬到架子上，開出黃色的花時的情景。他真覺得把這果實從藤上割下來是很可惜的。
二郎終於摘下黃瓜，然後把它放在自己的鼻子上聞着香味，瞪大着眼睛仔細地看着這生氣勃勃的、剛摘下的新鮮的綠色果實。
“媽媽，這個怎麼喫呀？”二郎問。
“嗬，是個漂亮的新鮮果實啊。可是這個不喫，你總是去釣魚啊，游泳呀，就把這個黃瓜送給水神吧。”媽媽說。聽了媽媽的話，二郎那總是覺得可惜的心情，這回又增添了一縷寂寞。
“水神還 喫黃瓜嗎？”
“黃瓜順水向遙遠的海的方向流去呀，只是讓水神瞭解你的情意……”媽媽用有些悲哀的調子說。二郎想把自己的名字寫在這條黃瓜上。可是黃瓜青綠色的、光溜溜的表皮使二郎筆尖上的墨汁散開來。雖然這樣，二郎還 是用筆把上面的字描了又描。
“媽媽，寫得不好，這樣行嗎？”二郎把黃瓜送給母親看。“噢，行了，行了。你拿着它投到河裏去吧。”媽媽說。
二郎拿着黃瓜，向着自己和們經常去玩兒的橋頭走去。
因爲剛下過雨，河裏的水漲得滿滿的，好像就要溢到岸上來似的慢吞吞地往前流去。
兩岸長滿了茂密的草和各種各樣的樹木。
二郎將手裏拿着的黃瓜從橋上撲通一聲扔進水裏。然後抓住欄杆，看着黃瓜一浮一沉的，向着下游的方向漂去。
這一天，二郎回家以後，總是想着黃瓜的事情，感到無限寂寞。
“現在到哪兒了呢？”
二郎沒有邊際地想着黃瓜的去向。傍晚晴朗的天空上，赭色的雲慢慢地聚集起來，遠方傳來了雷聲。
二郎一直到睡覺的時候也想着黃瓜的事。可是他一鑽進被窩，立刻就睡着了。
這時候，黃瓜在水裏漂呀、漂呀，夜 裏經過了森林、廣闊的原野及幾個村落，在天亮時到了很遠的地方，而且，黃瓜還 在繼續旅行呢。
這天下午，一個衣衫襤褸的小乞丐站在低低的小橋上，一個人寂寞地望着橋下的流水。水中映出了浮雲的影子和草葉的影子。
這時候，一條黃瓜漂過來了。孩子急忙拿起棍子，把那條黃瓜拾起來。黃瓜上寫着的字已經完全被水洗掉了。
可是小乞丐也知道這條黃瓜是從很遠很遠的地方順水飄來的。因爲這一帶風還 很寒冷，黃瓜的秧還 很小呢。
小乞丐拿着黃瓜，非常高興。他想馬上拿去給媽媽和妹妹看，就向那邊跑去。這一天，孩子開始聽到山那邊傳來的雷聲。孩子突然在路上站住，側着耳朵聽着。在北方，夏天也來到了。
小川未明（1882—1961），日本童話作家、小說家。生於新潟縣高田市。1905年在早稻田大學英文系畢業前夕，寫了《雪珠》，刊登在《新小說》雜誌上。畢業後曾擔任《少年文庫》、《讀者新聞》等報刊編輯和《北方文學》雜誌主編。1926年以後主要從事童話寫作，他是日本現代童話創作的先驅者，是多產的童話作家，被稱爲“日本的安徒生”。一生創作了7800篇童話，有12卷本《小川未明童話全集》。他的童話具有濃郁的抒情色彩。代表作有《野薔薇》《牛女》《紅蠟燭和人魚》等。