日本·濱田廣介《紅鬼的眼淚》

不知道是哪兒的一座大山，山崖下邊有一所房子。
大概是樵夫住的吧。
不，不是的。
那麼，一定是狗熊住在裏面了。
不，也不是的。
那兒只住着一個紅鬼。那個紅鬼的體形、相貌都和小人書上畫的那種鬼截然不同。但是，他同樣瞪着兩隻大眼睛，頭上長着彷彿犄角一樣尖尖的東西。
因此，人們都認爲他仍然是一個不可輕視的怪物。然而，事實並非如此，他倒是一個既善良又天真的小紅鬼。小紅鬼正年輕，力氣很大，他卻從來不欺負自己的夥伴。哪伯是一些比他還小的鬼淘氣向他扔石頭，他也一笑了之。
是的，這個紅鬼的確具有一種與其他鬼不同的氣質。他常想：“我生來是鬼，應該儘量做些有益於鬼的好事兒。不僅如此，可能的話，我也很想成爲人的好朋友，和人親密地相處下去。”
後來，他再也不能把這種想法默默地埋在心底裏了。
有一天，紅鬼終於在自己家門前豎起了一塊告示牌。他在牌子上用淺顯易懂的日文字母寫了幾個短句子：
這是心地善良的紅鬼的家。
歡迎大家來做客。
這兒有美味的點心。
還燒有熱茶恭候大家。
第二天，一位樵夫從山崖下的這所房子跟前路過，無意中看到了這塊告示牌。
“這兒怎麼會立了一塊告示牌……？”
定睛一看，是用誰都能讀懂的字母寫的。樵夫趕緊又看了一遍，心裏感到非常奇怪。意思雖然懂了，但卻覺得蹊蹺。樵夫又歪着頭細細看了幾遍，然後匆匆下山去了。山腳下有個村子。在村子裏他遇上了平日熟悉的另一個樵夫。
“我今天碰見一件稀奇事兒。”
“啥事呀？難道是大晴天遇上下雨了不成？”
“不，不對！是一件最最稀奇的事兒，頂頂新鮮的事兒！”
“啊！什麼新鮮事呀？”
“鬼立了一塊告示牌！”
“什麼？鬼立了告示牌？”
“對啦！是鬼立的告示牌，這可是從來沒聽說過的事兒。”
“上面寫了些什麼？”
“去看看吧！看看你就知道了。”
於是，兩個樵夫一同沿着彎彎曲曲的山路再次來到山崖下鬼的家門前。
“瞧，就是這兒。”
“喔！果然如此。”
後來的那個樵夫也湊上前去讀了起來。
這是心地善良的紅鬼的家。
歡迎大家來做客。
這兒有美味的點心。
還燒有熱茶恭候大家。
“哦，真是件怪事呀！這的確是鬼寫的字。”
“那當然。你看這字，是用了很大力氣寫成的。”
“看上去態度還滿誠懇的。”
“如此說來，字句的意思是沒有一點虛假的。”
“咱們進去看看吧？”
“別急，還是先在外面悄悄地看看再說吧。”