浣溪沙·相見休言有淚珠

譯文
再次相見就不要再流淚了，飲完酒後再把香情來敘，雙雙宿於屋裏的鳳屏之內、鴛枕之上。
周身蘭麝細香，隱約可聞彼此的喘息聲；透過輕薄的綺羅衣裳，隱約可見那細膩的肌膚，在這樣親密的時刻，你還惱恨我薄情嗎？

註釋
酒闌：酒意已深。
金鋪：門上的裝飾物，製成龍蛇獸頭之形，用以銜門環，其色金，故曰“金鋪”。這裏以“金鋪”借代“門”，意思是宿於屋裏的鳳屏之內、鴛枕之上。
無否：表示疑問。唐人詩中，“無”字用於句末時，多表疑問語氣。

詞的上片表達了久別重逢後的複雜情緒，而後是對兩人香聚之處的具體描繪；詞的下片進一步細化到兩人親暱的接觸，結末是詞人情感的直接抒發。這首詞以細膩的筆觸和生動的描繪，流露出詞人久別重逢後的喜悅與憂慮；詞中通過對場景的精心刻畫和情感的深入挖掘，顯示出古代愛情的純真與美好。