舟中二首·其一

譯文
狂風橫掃江面，掀起滔滔波浪，黃色河水湍急，風勢兇猛。
風濤之迅疾，彷彿如萬馬破空而來，瞬息千里，氣勢之猛，有橫壓三江五湖之概。
江岸上一片空曠荒涼，只見星星磷火，隨風飄蕩，只能坐於舟中，等待着深夜的殘餘時光。
回想自己從意氣風發的少年，到此時的蕭蕭頭白，飽嘗行路艱難的滋味，此時此地，訴說不盡還家去國之情。

註釋
惡風：狂風。
湍：水勢急。
殘更：舊時將一夜分爲五更，第五更。

《舟中二首·其一》是一首七言律詩。詩的首聯以誇張的手法，刻畫江面惡風捲浪、黃流湍急的壯觀景象；頷聯進一步渲染了風浪的迅猛與威勢；頸聯將筆觸轉向詩人自身，描繪了他夜泊江上的情景；尾聯則表達對人生旅途的感慨。全詩意境深遠，情感真摯，既描繪了自然的壯麗與險惡，又寓含對人生旅途和時事的深刻反思。