綿州巴歌

譯文
在豆子山着聽瀑布的流聲好像是在打瓦鼓，
在揚平山看到飛落的瀑布好像在下白雨。
那瓦鼓聲熱鬧喧天，好像是在迎娶天上的龍女做新娘；
那從山上垂掛下來的瀑布，好像是新娘子織成的絹，
瀑布的水流一半流到羅江縣，一半流到玄武縣。

註釋
綿州：今爲綿陽市，屬四川省。
豆子山：即豆圌山，在綿州。
揚平山：未詳。
羅江：縣名，在四川省北部。又是水名，在羅江縣東。
玄武：縣名，即今四川省中江縣。

本篇運用各種主動形象的比喻來形容一條瀑布。先寫瀑布的來路。在豆子山能聽到溪澗裏的流水聲象打鼓似的，到揚平山就見到流水衝擊石塊，濺起的水點象下雨一樣。由鼓聲聯想到娶新婦，由下雨聯想到龍女，由龍女引出織絹，織出的絹，便是這條瀑布。最後交代瀑布的去向，一半流到羅江縣，一半流到玄武縣。全詩想象豐富，用的比喻非常質樸，表現出民歌獨特的風趣。

《綿州巴歌》大致是魏晉時期的一首雜謠歌辭。這首民謠的描寫主體是一條瀑布，先寫瀑布的來路，接寫其經過各個地方發出的聲響，再由此而生髮出豐富的聯想：由鼓聲聯想到娶新婦，由下雨聯想到龍女，由龍女引出織絹；最後交代瀑布的去處。此歌音情活潑，富於民間風味，給這條瀑布增添了奇幻色彩和地方特色。