雞鳴歌

譯文
東方漸漸亮了，天已快明，這時夜空中還有星星閃耀，汝南的晨雞已經開始啼叫了。
一曲終了後，夜盡天亮，戒嚴的設施都陳列好了。月亮隱沒，星星稀落，天大明瞭。
耳畔傳來用鑰匙開宮門的聲音，其聲音之大就像千家萬戶都在開門。這時宮中城牆之上有烏鵲翩翩飛來。

註釋
汝南：後漢郡名，在洛陽東面。
漏：銅壺滴漏，古代的計時器。“漏盡”，指夜盡天亮。
嚴具陳：戒嚴的設施都陳列好了。
魚鑰：古代的鑰匙，鑄成魚形。

《雞鳴歌》是一首七言歌行。“雞鳴”，據說是一種楚歌，起源於漢代。這首詩以生動的意象和流暢的筆觸，描繪了一幅黎明初現、城市甦醒的壯麗畫卷，既展現了自然界的微妙變化，也反映出人間社會的日常秩序與生機，既有宏觀的時間流轉，也有微觀的生活細節。