四塊玉·酒旋沽

譯文
酒剛剛買來，魚也是新買的。滿眼的雲山像畫圖一樣在眼前展開，在清風裏和明月下把多年要寫的詩寫出來。我本來就是懶散自由慣了的人，又沒有什麼經世濟民治理國家的才能。還不如就這樣歸去吧！

註釋
旋沽：剛剛買來。
雲山：古代常用作隱士居處的代稱。
經濟才：經世濟國之才幹。

此曲前兩句展現了生活的簡單與愜意，接着兩句說眼前景色如畫，讓人逸興大發，想要在這清風明月之中還“詩債”；後三句則直言自己性格“懶散”，無心仕途宦達。全曲語言清新自然、情感真摯，展現出作者超脫世俗、追求心靈自由的人生態度，表達了對功名利祿的淡泊。