夢遊三首·其三

譯文
南國有位佳人名字叫玉兒，臉若芙蓉，眉如遠猜。
仙人般風姿的郎君與她相會讓她常常思憶，但阿母是什麼意思不得而知。
在夢裏行雲播雨覺得就是一瞬間，黑暗中攜手與共忽又遲疑不定。
想到離別後心上人閒暇時在窗下，會織得幾首像蘇蕙那樣的迴文詩呢？

註釋
迴文：典出《晉書·列女傳》，也是用蘇蕙的典故。
倏忽：很快地。

《夢遊三首·其三》是一首七言律詩。詩的首聯讚美玉兒美貌，寫其容顏嬌美，具有古典韻致；頷聯提及她有心上人，卻受阻於“阿母”；頸聯通過夢境描寫二人情感的糾葛與渴望；尾聯則說她在別後於閒窗下織就“迴文詩”，既展現其才情，又寄託了對遠方情人的深深思念。全詩情感細膩，意境純美，通過對玉兒形象的刻畫與情感的鋪陳，展現出古代女子在愛情中的純真、執着與無奈。