花底

譯文
紫色的花萼扶持着千嬌百媚的花蕊，黃色的雄蕊映襯着萬花絢爛。
突然間，我懷疑自己是否行走在暮雨之中，但這是怎麼回事呢，彷彿又進入了朝霞的絢爛裏。
這裏美得彷彿潘安的故鄉，甚至能讓才子衛玠停車駐足。
我深知這些花朵的好姿容，請不要讓它們凋零在泥沙之中。

註釋
暮雨：傍晚的雨。
潘安：潘安貌美，常用作美男子的代稱。
衛玠：晉朝玄學家、官員，中國古代四大美男之一。
顏色：姿色，顏色。

《花底》寫於杜甫流寓成都時，地點是彭州九隴縣的丹景山。上元元年（公元760年）三月，杜甫在老友嚴武、高適等人的資助下，草堂蓋成。幾經漂泊，終於暫得安寧的詩人應好友高適之邀。《花底》出自《全唐詩》卷234，由唐朝詩人杜甫流寓成都時所作的一首五言律詩。

“紫萼扶千蕊，黃鬚照萬花”，此聯爲互文，萼和花都指的是花瓣，蕊和須都指的是花蕊。從花卉園藝學看，牡丹的瓣化程度最高，萬瓣千蕊的花唯牡丹獨當。萬萼、千蕊雖爲誇張筆法，但卻有所本，凡重瓣牡丹都是由多花形成，蒔養得法者，重趺累萼，迭樓層層，可至千瓣，面徑可達一尺。