自題像

譯文
記得當年在原野上策馬疾馳，如飛一般矯健，身披鎧甲的徵戰歲月已然落幕，如今換上了僧人的衣裳。
站在洛陽的天津橋上，再也沒有人能認出我來，我獨自倚着欄杆，靜靜凝望西天的夕陽餘暉。

註釋
草上飛：形容跑得飛快。
鐵衣：用鐵甲編成的戰衣。
天津橋：古浮橋名。故址在今河南洛陽市西南。隋煬帝大業元年遷都，以洛水貫都，有天漢津樑的氣象，因建此橋，名曰“天津”。隋末爲李密燒燬，唐宋屢次改建加固，金以後廢圮。
落暉：夕陽，夕照。

此詩以今昔境遇的強烈碰撞見真味，昔日戎馬倥傯的“草上飛”與今日青燈古佛的僧衣形成鮮明對照，藏盡人生起落的滄桑。“無人識”三字道盡英雄遲暮的寂寥，卻在“獨倚欄幹看落暉”中尋得超脫——不嘆功名湮滅，轉而靜賞歲月悠長。於蒼涼中見豁達，於落寞中藏從容，將叱吒風雲後的淡然心境刻畫得淋漓盡致，餘味悠長。