和定襄侯楚越衫詩

譯文
精心縫製的衣裳收在箱子裏，衣裳上還帶着薰染髮鬢的餘香。
打開箱子看到了衣裳卻不忍心穿在身上，一看見它便淚流千行。

註釋
篋笥（qiè sì）：箱子。漢樂府（一說班婕妤）《怨歌行》：“棄捐篋笥中，恩情中道絕。” 
開看不忍著：傅剛《校箋》：“徐本、鄭本此句作‘開著不忍看’。”著（zhuó），穿上。 
淚：趙氏覆宋本作“落”。

這首作品以衣箱中的舊衣爲情感載體，通過“薰鬢餘香”的嗅覺記憶與“淚千行”的視覺衝擊，構建起睹物思人的強烈畫面。未直接言說思念，卻借日常衣物將深沉的哀思具象化，語言平實卻情感濃烈。