初望淮山

譯文
穿着裘衣戴着帽子離開了家，聽到紫燕和黃鶯的聲音已經到了深夏。
前人微薄的俸祿就像免役絹，慈母一整年都盼望着早早回到身邊。
艱難的旅途和疲憊的身心該怎麼休息，就像生病的眼睛看山都沒了力氣。
想在三徑裏上看日落，知了在柳樹上嘶嘶的叫着。

註釋
裘：以毛爲表的衣服。
三釜：微薄的俸祿。

《初望淮山》是一首七言律詩。詩的首聯時間跨度大，既表達了詩人對家的思念，也暗示離家已久的現實；頷聯說俸祿微薄，家中慈母日日盼歸；頸聯是對人生旅途的感慨，詩人感嘆人生勞碌無休，身體抱恙，面對山水美景也無力欣賞；尾聯以想象中的家鄉景象作結，氛圍寧靜而略帶悽清。全詩以時序變遷爲背景，融合離愁別緒、仕途追求、親情牽掛等人生感慨，情感深沉而豐富。