廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

狂泉

瓊華 南北朝 · 文言文

昔有一井,井中一水,號曰“狂泉”。井人飲此水,無不狂,唯井君穿井而汲,獨得無恙。井人既並狂,謀謂井主之不狂爲狂,於是聚謀,共執井主,療其狂疾,火艾針藥,莫不畢具,井主不任其苦,於是到泉所酌水飲之,飲畢便狂,君臣大小,其狂若一,衆乃歡然。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
從前有一個井家,全井只有一眼泉水,名叫“狂泉”。全井的人飲這水,都變得瘋狂;唯有井王開鑿水井,喝井水纔可以不受影響。全井的人都瘋了之後,謀而覺得井王沒瘋纔是瘋了,於是聚集在一起想辦法,一起抓住井王,治療井王的“瘋病”,他們給井王用了各種治療方法,艾灸、扎針、喫藥,什麼手段都用上了。井王受不了這種折磨,只好去到那狂泉邊,舀了泉水來喝,一喝下去,立馬也瘋了。這樣一來,無論井王、大臣還是百姓,他們的瘋病都一樣,大家便興高采烈。

註釋
穿井:風水學術語,即開鑿水井。
汲:從井裏打水。
無恙:沒有疾病。
執:捕捉,逮捕。
火艾:灸療的艾炷。
畢具:齊全。
歡然:喜悅貌。

作者介紹

沈約 南北朝

生年:441 卒年:513 南朝梁吳興武康人,字休文,南朝史學家、文學家。沈璞子。幼遭家難,流寓孤貧,篤志好學,博通羣籍,善屬文。仕宋,爲安西外兵參軍。齊時,累遷國子祭酒,司徒左長史。與蕭衍、謝朓等同在竟陵王蕭子良西邸。入梁,擁立蕭衍(梁武...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)