曉發興州入陳平路

譯文
我的旌節指向前方巴山岷山，想年年有多少人在此行路也，逡巡也。
我(我們)暮夜來時馬山已眠寐，晨朝去時綠水已回春。
馬如魚貫，緣梁而行，人似猿奔，息於樹旁。
此處邑中之祠尚是漢唐的，但溪道就名爲陳平路了。
我這老官員多被遷謫，一片性情恆常，也要厭惡旅途苦辛啊。
難道您不知道嗎？誰會知曉，報得國恩之人，是我，天子的一位忠臣。

註釋
旌：古代使者所持的節。
馬嶂：如屏障的馬山。
遷謫：謂官吏因罪降職並流放。

《曉發興州入陳平路》是一首五言古詩。此詩以行旅者的視角，簡潔而深情地描寫了詩人行於巴山岷山間的旅途景象與個人心境，點明旅途的艱辛與內心的無奈，最後申明己志，說自己是一名欲圖報效國恩的忠臣，卻忍受着路途苦辛。全詩情景交融，寫出詩人被貶路上的複雜心情。