出老

譯文
大海奔至盡頭，便以天空爲岸，登上山的絕頂，我便是最高的山峯。
恰如太陽從東山再度升起，終能重煥鋒芒，大鵬展翅翱翔天際，只怨天空不夠高遠，難盡舒展凌雲之志。

註釋
絕頂：最高處、頂峯。
東山：東邊的山，後喻隱居復出之地。
再起：重新升起、再度崛起。
大鵬：古代神話中的巨鳥，出自《莊子·逍遙遊》，善高飛。

此詩以宏闊意象彰顯豪邁氣魄與進取之志。前兩句借海天、山巔的壯闊圖景，將自然邊界與自我精神相融，凸顯超拔的自信與胸襟；後兩句以東山日升、大鵬展翅爲喻，既含不屈不撓的韌性，更藏衝破束縛、逐夢遠方的壯志。全詩氣勢貫通，無纖弱之態，將個人抱負與天地氣象相連，剛健有力，盡顯不甘平庸、昂揚向上的生命力。