秋思

譯文
琪樹的柔條搖曳在西風中，深秋的涼意已經入了枕簟簾櫳。鄂西的雲山和湘北的水，曾經記下了我當年的遊蹤。
我引吭高歌，掩着明鏡不敢看自己的容顏，昨天還是翩翩少年，今天已經成了白髮滿頭的老翁。

註釋
簟：指蘄竹所制竹蓆，涼蓆。

《秋思》是一首七言絕句。詩的首句以“琪樹”這一仙境之木，營造出一種超凡脫俗的氛圍；次句將人的思緒帶回到昔日與友人共遊楚地、湘水之畔的情景；三句是詩人內心的情感抒發；末句直接點出時間的無情與人生的短暫。這首詩表達了詩人對過往美好時光的懷念、對時間流逝的無奈與感慨，富於哲思。