木皮嶺
首路慄亭西，尚想鳳凰村。
季冬嶺童稚，辛苦赴蜀門。
南登木皮嶺，艱險不易論。
汗流被我體，祁崩爲之暄。
遠岫爭輔佐，千巖自崩奔。
始知五嶽外，別有他山尊。
仰幹塞大明，俯入裂厚坤。
再聞虎豹鬥，屢跼風水昏。
高有廢閣道，摧折如短轅。
下有冬青林，石上走長根。
西崖特秀髮，煥若靈芝繁。
潤聚金碧氣，清無沙土痕。
憶觀崑崙圖，目擊懸圃存。
對此欲何適，默傷垂老魂。
譯文
譯文
離開鳳凰村後，我來到了慄亭西面的木皮嶺，此時我心中仍然掛念着鳳凰村的山水和鄰人。
大冬天帶着年幼的孩子，不懼辛苦地去往蜀地。
木皮嶺向南的道路艱險到無法描述的程度。
在這崩冬臘月，我累得汗流浹背，一點涼意都沒有了。
遠看山峯似乎比較低矮，但山勢相連，好像羣山都要競相奔走而來，但又好像無處安放寄託，像要隨時崩塌瓦解一樣，它們輔佐這木皮嶺成爲一方至尊。
這才讓我知道天下的山並不只是五嶽最爲雄偉，眼前這座木皮嶺的氣勢竟一點也不差。
抬頭看木皮嶺仰天而上，可以堵塞日月；低頭看木皮嶺俯衝而下，可以插裂厚土。
偶爾還能聽到虎、豹這樣的猛獸搏鬥時發出的可怕吼叫，還能看到山風攪動着雲煙在昏暗地飄移的景象。
這裏還有廢棄的古蜀棧道，凌亂散落，如同車子的轅木一樣斷裂開來。
木皮嶺雖然險峻，但很秀美，一片片冬青林覆蓋羣山，就連石頭上都盤裹着植物的根。
再看西面的山崖尤其清秀，如同一叢巨大繁茂的靈芝。
那裏山形舒展，木石瑩潤，不見沙土，整個崖壁在金色和碧綠的植物層層點染下顯得特別繁茂。
這一帶山林騰旋，壯美得宛若神話中的崑崙天都的懸圃。
面對這樣的美景，我又何去何從呢？面對未卜前途，更讓我老魂神傷。
註釋
季冬：農曆十二月。
木皮嶺：木皮嶺是徽縣西部一道天然的屏障，山勢高峻，古代爲入隴要衝。
艱險：困難險阻。
暄：溫暖。
遠岫：遠處的峯巒。
崩奔：奔波；奔馳。
大明：泛指日、月。
坤：大地。
懸圃：神仙所居。也稱玄圃。泛指仙境。