春日山居寄友人

譯文
春日居住在山間，沒有世俗的喧鬧紛擾，我時常佇立在山澗旁的村落邊。
這裏路途遙遠，難得有訪客前來，山林幽深僻靜，時常能見到猿猴穿梭往來。
依偎着巖壁的松樹，透着蒼勁的古色，臨近溪流的杏花，開得格外繁盛豔麗。
除了思念那些志同道合的文友，我還能與誰訴說心中的情愫呢？

註釋
俗喧：塵世的喧擾。

此詩以細膩筆觸勾勒出春日山居的靜謐圖景。詩中通過展現山居無世俗喧囂、深山多猿啼的場景，凸顯出遠離塵囂的隱居氛圍；巖壁旁蒼勁的古松、水邊繁盛的杏花，既寫出春日山林的鮮活景緻，也流露出發自內心的喜愛之情。詩的結尾直接抒發胸臆，將情感落腳於對志同道合文友的深切牽掛，讓山居之景與思念之情相互映襯，意境清雅而情意真摯。