聞鶯

譯文
雨後的溪山格外明淨，初晴時花和柳樹一片清新。
突然聽到穿過雨和樹的黃鶯叫聲，宛轉動聽似是天外之音。
我作詩的興致正好被撩撥起來，卻莫名地懷念起異地的友人。
許是受到驚嚇黃鶯一飛不見，留下的卻是一地的綠蔭！

註釋
詩興：作詩的興致。

《聞鶯》是一首五言律詩。詩的首聯雨後的清新和晴朗的明媚相對照，展現了自然界的清新與生機；頷聯是聽覺感受，說黃鶯穿樹而過的聲音格外悅耳動聽，宛如天籟；頸聯抒情，雨後的美景不僅激發了詩人的創作靈感，也勾起他對遠方友人的深深懷念；尾聯說黃鶯已經受驚飛走，唯餘一地的綠蔭，有淡淡的悵惘空茫感。全詩描繪了一幅雨後初晴的清新景象，以及由此觸發的細膩心懷。