集峭篇 · 四一

陳繼儒明 · 文

撥開世上塵氛，胸中自無火炎冰兢；消卻心中鄙吝，眼前時有月到風來。

譯文

能放下塵世的紛擾，心中就不會像火炙一般焦灼渴望，也不會如履薄冰一般不安恐懼；除去心中的卑鄙與吝嗇，已然可以感受到如同清風明月一般的心境。