古風·五鶴西北來

譯文
五隻仙鶴從西北的天邊，盤旋翱翔而來。
碧雲上騎鶴的仙人自報家名，說他就是安期生。
他的後面跟隨着四個白玉般靚麗的小童，在吹着紫色的鸞笙。
突然間仙人消失，只有迴旋的風留下了絲絲天籟之聲。
我待追問幾句，他們已如流星，無影無蹤。
我也想食金光之草，與天地一樣長生不老。

註釋
凌太清：經過天空。凌，歷經。太清，即天空。
安期：即安期生，仙人名。《史記·封禪書》中說，方士李少君自言於海上見過安期生，給他喫過大棗，其大如瓜，居海上蓬萊仙山。
“迴風”句：迴風，迴旋之風。天聲，巨響。
傾：本意超越，這裏指相匹。

李白集中總題爲“古風”的五十九首詩，在編排上並無次第。這五十九首詩並非一時一地之作。此詩爲組詩第七首。

這首詩描繪了一幅神祕而美妙的仙境畫卷。詩的開篇寫五鶴高飛凌越太空的壯麗景象，接着點明仙人身份，既寫白玉童子和紫鸞笙的形象，進一步描繪了仙界的祥和與美好，他們忽然離去，只留下迴盪在天際的風聲；詩人想要詢問，但仙人的離去如同流星般迅速，無法觸及，最後則言明他對長生不老的嚮往。整首詩意境高遠、想象豐富，通過對仙境的描繪，表達了詩人對超脫境界的追求、對長生的企慕，充滿浪漫主義色彩。