看梅絕句

譯文
我起舞時盡顯狂放的姿態，舞步不跟着節拍走，還隨手把梅花插在頭巾上。
大家不要取笑我在酒桌前的這番模樣，等我離開人世後，你們定會懷念我這般活着時的狂態。

註釋
舞時不須拍：不依節拍胡亂跳舞。
作劇：嬉戲。
烏巾：烏角巾，一種黑色的帽子。
樽：酒杯。

紹興二十四年（1154）冬，陸遊在山陰寫下《看梅絕句》五首（見《劍南詩稿》卷一），此詩爲其中之一。

這首詩首句顯露出一種自信與豪邁，也透露出超越常規、不拘小節的性格特徵；次句中梅花與烏巾的結合，既體現了詩人的風雅情趣，又增添了幾分野逸之氣；三句轉入宴席間的歡樂場景；尾句以略帶戲謔而又深情的口吻，表達對未來的一種期許或預言。整首詩物我交融、人花合一，展現出一種超脫世俗、追求自由與真我的精神風貌。