蟾宮曲·京口懷古·鎮江

譯文
家住道南大宅的周瑜怎會認識陋居樓桑的劉備？何處而來的英雄，驚倒了孫郎。漢家的九鼎江山剛剛纔分崩離析，就流傳到了晉代與宋朝，又彈指間傳到了南朝的蕭梁兩帝。清平的年代四方車書滾滾而來，北溟之魚化了大鵬，海水也吞沒了大江。在蒼茫的黃昏眺望着，搖船緩緩駛在江中，詩人喝醉了聽歌女唱歌，倚靠在桌上，心中的悲情化成了腳下翻滾的浪花，只可嘆那聲聲的詩歌吟斷了寒窗。

註釋
道南宅：指周瑜。
樓桑：指劉備。
漢鼎：漢王室。
蕭梁：南朝的梁國。
昭代：清明時代。
北溟魚：比喻懷有雄才大略的人。
歌鬟：指歌伎。

盧摯一生任官，仕途坦順，未遇太大挫折，官府生涯加深了他對統治集團內幕的瞭解，尤其是在他任職按察使，肅政廉訪使期間，因爲整肅風紀，考察吏治爲己任，所以詩人極大體察民間疾苦，洞悉元王朝的黑暗、暴虐，詩人反思國家民族的苦難根源是宋朝的腐敗和金、元入侵所致，但鑑於元蒙統治的血腥殘暴，詩人是頗爲正直的漢族官吏不敢直言地鍼砭時政，只得託言於懷古詠史的創作以泄感憤與哀思，於是創作這首散曲。

《蟾宮曲·京口懷古鎮江》在盧摯傳世的諸多作品中，被公認爲成就最高。懷古自古以來都是文人墨客抒發懷抱時鐘愛的主題，即通過評價古人古事表達自己對今人今事的看法或感慨。此曲中詩人通過回顧劉備、周瑜與孫權的歷史舊事，表達他對歷史變遷的感嘆。

頭三句將歷史事件娓娓道出。“道南宅豈識樓桑”，第一句就接連用了兩個典故。周瑜曾上疏孫權，勸他不要將劉備放歸蜀中，孫權未聽從這一規勸。“道南宅”一句即代指此事，“何許英雄，驚倒孫郎。”劉備的才識風度讓孫權爲之傾倒。這三句涉及的歷史事實是發生在“京口”的往事。據說三國時候，京口城是吳國所在，因而作者遙想歷史往事，表達了自己對劉備的敬重之情。接下來的三句概括了神州大地從統一到分裂、朝代更替變化的規律。“漢鼎才分，流延晉宋，彈指蕭梁。”其中“鼎”是王室的象徵，從魏蜀吳三方霸主割據而治，到東晉和南朝坐擁此地，京口歷經的歷史紛爭寥寥幾筆就交代得很清楚。“昭代車書四方，北溟魚浮海吞江。”這兩句是觀京口之景的感慨，歷史風雲變化，江山幾度易主，當年秦始皇一統天下，看似盛世卻危機四伏。那些興風作浪的“北溟魚”即懷有雄才大略的人，永遠都不甘沉寂，所以歷史的車輪就在“合久必分，分久必合”的規律推動下滾滾前行。結尾三句則是詩人心中的感慨，將憂慮和無奈之情一下子傾訴出來。“臨眺蒼茫。醉倚歌鬟，吟斷寒窗。”憑欄遠眺，望着歷經滄桑的大地，即使天下太平，也難保這樣的太平不會被打破，既然無所作爲，不如以酒解憂，及時行樂。

整首曲子從開篇的奮發、昂揚、積極到結尾處飲酒作樂尋求解脫的消極，這一轉變透露出元代混亂政局下文人的典型心理狀態。

這首散曲是以發生在鎮江的三國故事爲觸發點，表達作者對歷代王朝興廢、英雄功績的總體看法。曲中運用典故，沒有元曲中常見的俚俗語言和調侃風格，透過對歷史人物、歷史事件的評價，表達自己的見解和主張，帶有一種史論的色彩，透露出元代混亂政局下文人的典型心理狀態。