太常引·小齋瀟灑頗宜貧

譯文
小居清雅自在雖處清貧，翠竹相伴更顯幽靜無鄰。俗客從不前來叩門，唯有清風明月爲近鄰。古瓶素雅立案頭，寒梅疏落清瘦，夜雨忽而飄落紛紛。尚餘一枝春意綻放，速告南廳主人此訊。

註釋
俗子：指見識淺陋或鄙俗的人。
煙霞：泛指山水、山林。

此詞寫清貧苦居之樂，小齋因竹而清、因靜無鄰，拒俗子而友風月煙霞。古瓶配疏瘦寒梅，昨雨紛揚更添幽致，雖貧卻得一枝春趣，急報南廳主人，盡顯安貧樂道的灑脫，以簡淡筆墨繪出雅緻生活與超然心境，物我交融中見情趣。