閱史有感

譯文
揭開書箱，看到排列整齊的書卷，對那些慷慨英武的歷史人物倒也風以論斷。
不要使個人在歷史上平白消逝，而要爲後人留下高風亮節。
馮諼不過是彈鋏的食客而已，而晉朝名將劉琨纔是枕戈待旦、爲國效力的英雄。
我一生對自己並沒有過高的評價，只是不容奸邪欺矇。

註釋
縹帙：淡青色的書衣。亦指書卷。
彈鋏：語出《戰國策》，戰國時期齊國孟嘗君食客馮諼曾彈鋏而歌曰：“長鋏歸來乎，食無魚。”後比喻有求於人。
瑣旅：這裏指寄人籬下的食客。
枕戈：語出《晉書》，晉名將劉琨曾致書親舊曰“吾枕戈待旦，志梟逆虜”。
鴆鳥媒：語出《離騷》，這裏指小人請託。