老將一首
昨解兵符歸故里，耳聽邊事幾番新。
偶逢戲下來猶識，欲說遼陽記不真。
兒覓寶刀偏愛惜，奴吹蘆管輒悲辛。
夜寒忽作關山夢，萬一君王起舊人。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
譯文
昨日才解甲歸田回到故鄉，耳邊聽聞邊疆又起了幾番新戰事。
偶然遇見舊時麾下的將士仍能相認，想要細說遼陽戍邊的往事卻已記憶模糊。
兒子總愛翻找我珍藏的寶刀把玩，家僕吹奏起塞外的蘆管曲，每每讓聽的人心緒悲愴。
寒夜中忽然夢見自己重回關山戰場，心裏盼望萬一君王再度起用舊臣。
註釋
邊事：邊境上的戰事或爭端。
戲：通“麾”，大將之旗。