雲
東西那有礙,出處豈虛心。
曉入洞庭闊,暮歸巫峽深。
渡江隨鳥影,擁樹隔猿吟。
莫隱高唐去,枯苗待作霖。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
譯文
浮雲忽東忽西沒有阻礙,飛流到哪兒都是空空虛虛。
早晨還在洞庭湖上盤旋,夜晚便已飛入巫峽山中。
忽而隨着一羣鷗鳥渡江,忽而又隱入密林漫起一片猿聲。
像楚襄王遊覽雲夢臺,作巫山雲雨,降落下一場甘霖,滋潤久旱的禾苗。
註釋
莫隱高唐去:則引用了宋玉記載在《高唐賦·序》中的典故,說自己與楚襄王遊雲夢臺。
賞析
《雲》是一首五言律詩。詩的首聯表現出一種漂泊和暢達感;頷聯描繪詩人遊歷洞庭與巫峽的壯闊景象,時間跨度大、空間轉換快,展現其遊歷之廣;頸聯寫與自然和諧共處的情景,充滿詩意;尾聯說自己與楚襄王遊雲夢臺,希望能灑下甘霖,潤澤萬物。整首詩意境開闊、語言流暢,具有超邁的神識和跳脫的詩筆。