箕山

譯文
對這薄情的世道感到厭倦，便到水邊清洗耳朵裏的塵世污垢，隨後回到雲遮霧繞的山洞中，任憑自己保持本真自然的性情。
就連一瓢大小的居所裏吹進風來，都還嫌太過喧鬧，又何況是人間那各種各樣的人帶來的紛紛擾擾呢？

註釋
洗耳塵：指許由“潁水洗耳”的典故。
便歸雲洞任天真：指許由、巢父躲到箕山隱居。
一瓢風：相傳許由隱居箕山，有人丟了一個瓢掛在樹上，風吹歷歷作聲，許由覺得煩，棄之。

《箕山》是一首七言絕句。詩的前兩句說希望洗淨塵世間的紛擾與雜念，迴歸天真自然、無拘無束的自然真性；後兩句以誇張手法，說風聲入耳猶嫌吵鬧，更何況人世間的紛繁入耳。這首詩展現出詩人超脫世俗、追求天真自然的情懷，強調了他對世俗生活的徹底決裂。