曉日

譯文
天邊霞光映入水中，一時間水天相接的天際一片通紅。
只要在泰山日觀峯等到三更以後，就會最先看到紅日被送上碧空。

註釋
天際：天邊。
直：只要
須：等到。
日觀：泰山東南山頂名日觀峯，爲觀日出處。
首：第一。
金烏：太陽，古代神話傳說太陽爲三腳烏。

《曉日》是一首七言絕句。首句點明時間和地點，將視線引向遙遠的天際和水面；次句描繪了霞光與水面的交融；三句則將時間推向了深夜之後，預示着日出的即將到來；末句寫終於迎來了日出的壯麗時刻。全詩以時間爲線索，從霞光初現寫到日出東方，將大自然的壯麗景象展現得淋漓盡致，流露出詩人對自然的讚美與觀賞美景的喜悅之情。