旅次寄湖南張郎中

譯文
自己的茅屋與那富裕人家是鄰居，聚居一處的富裕人家哪裏會憐惜處境貧困之人。
梅花冬天開放，不懼寒冷世態炎涼。隔着院牆牆輸送陣陣清香。

註釋
南阮北阮：是指聚居一處而貧富各殊的同族人家。

《旅次寄湖南張郎中》是一首七言絕句。詩的前兩句通過“北阮”與“南阮”的典故，形象描繪了世態的炎涼與人情的冷暖，反映出社會的冷漠；後兩句引入梅花的形象，說它不受世俗偏見的影響，隔牆分送春意，讚美了梅花的純真與高潔。全詩通過對比與象徵的手法，深刻揭示出世態炎涼與人心冷漠，表達了詩人對美好品質的讚美與對冷漠現實的批判。