歐陽詢揣摩古碑

譯文
歐陽詢曾經有一回騎馬趕路，看到一塊古碑。是晉代著名書法家索靖書寫的，（他）停住馬觀看古碑，過了很久才離開。他走離古碑幾百步後又返回來，下了馬站在碑前欣賞，等到疲乏了，又鋪開皮衣坐下來觀看，就又守在碑前三天三夜方纔離去。

註釋
嘗：曾經。
索靖：晉朝著名書法家。
書：寫（字）。
去：離開。
復：又，再。
反：同“返”返回。
佇立：站立。
及：等到。
布：鋪開。
裘：皮袍。

這則軼事以“觀碑三日”的細節，生動勾勒出歐陽詢癡迷書藝、篤志求索的學者風範。此事既印證歐陽詢“敏悟博取”的書法淵源，亦揭示唐代書家“尚法”風尚中深蘊的嚴謹精神，可以感受到古代文人墨客對書法藝術的極度熱愛與執着追求。