冬夕

譯文
大風夾雜着霜雪猛烈地肆虐在天地之間，泡着熱水或者圍着火爐烤着火，也沒有絲毫暖意。
河海像龍蛇一樣凍得不得伸展，連四季常青的松柏都退去了綠色，顯得消瘦了許多。

註釋
浩汗：形容盛大繁多。
伸：舒展開。

《冬夕》是一首七言絕句。詩的首聯勾勒出一幅霜風凜冽、席捲天地的景象；頷聯將視線投向那些本應溫暖如春的地方；頸聯進一步延展了嚴寒的影響範圍，將視角從具體的物象轉向更爲廣闊的自然生態；尾聯將筆觸落在一棵位於南山的瘦柏之上。詩人在寒冬觸景生情，主旨就是表達了冷、冬季的嚴寒，或許也映射了當時的時代環境，同時流露出戰士對歸家的嚮往，冬日思鄉，更感冷冽。