廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

續小娘歌·其一

瓊華 ·

吳兒沿路唱歌行,十十五五和歌聲。

唱得小娘相見曲,不解離鄉去國情。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
吳地的孩子們沿着道路邊走邊唱歌,他們三五成羣地應和着歌聲。
他們唱起了《小娘歌》中的戀歌,但無法理解那離鄉別國的情感。

註釋
吳兒:本指南方長江下游蘇州地區的人。因爲金國在蒙古的南方,因此詩中借用來指代金國的人。
和(hè)歌聲:互相唱和的歌聲。
唱得:唱完。得,用在動詞後面,表示動作的完成。
小娘相見曲:應是《小娘歌》中的戀歌。
不解:是反語,實際是說的“更解”。解,懂得,知道。
去國:離開自己的國家。

作者介紹

元好問

生年:1190 卒年:1257 元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224),中博學宏詞科,授儒林...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)