鷓鴣天·著意尋春苦未遲

譯文
我有意用心尋訪春光，幸好還不算太遲。那無情的風雨，偏要嫉妒盛開的百花。你所在的高樓遠在天邊，一封書信也寄不到我身邊，繡被也抵不過長夜的寒涼，這份孤寂，唯有在夢裏才能向你訴說。
雲色淡淡，月色迷離，就連洛陽城外的青山，也像皺起了愁眉。什麼時候才能與你重逢，再次爲你解開那香軟的羅帶，好好端詳你，如春風般嬌美、玉立亭亭的模樣。

註釋
著意：有意。
澹濘：和舒；盪漾。多形容春天的景色。