送趙紫芝爲江東從事

譯文
不只是文章辭採奇妙，更深知爲官之道。
六朝古都南京的山山水水，在經歷了三次官吏考覈之後登臨遊玩。
泥土砂石裏多有先人留下的物品，風吹日曬中少有完整的石碑。
正是菊花開放的時候，憂愁之中又聽到別離的聲音。

註釋
篇：文章
瀚：文辭，引申爲文采。
奇：引申爲美好。
六朝 ：指南京。
三考：指古代官吏考績之制。指經三次考覈決定升降賞罰。
泥沙：泥土砂石
舊物：先人遺留下的物品。
風日：風吹日曬
全碑：完整的石碑
黃花：菊花。

《送趙紫芝爲江東從事》是一首五言律詩。詩中“篇翰奇”與“吏道深”突出官員的文武雙全，而“山水六朝地”與“黃花發”則營造了深厚的文化背景與季節氛圍，最終以“愁聞有別離”點明離別的主題，表達了詩人對友人的不捨之情。這首詩篇幅短小而意蘊豐富，既讚美了官員的才華與政績，又通過自然景物的描繪寄託了離別的哀愁。